Cemre Serpal arkadaşımıza yüklenmeyelim lütfen. Kendisi sorumluluklarının fazlasıyla bilincinde olan bir arkadaşımız. Tek olumsuz yanı iyi kalpli olması:) Cemrecim biraz baskı çeviri yapanlara bak nasıl tıpış tıpış geliyor çeviriler:)

DB çevirilerini ilk aldığım zamanlarda epey boş zamanım vardı, kısa sürede bitiririm diyordum. Malesef planladığım kadar hızlı gidemedim ve vize dönemi gelince bir süreliğine ara vermek zorunda kaldım. Ama dün son vizeyi de atlattım ve bugün itibariyle çevirilere devam ediyorum .

Altı çizili kısmı okumadan hemen evvel aklımdan aşağıdaki şeyi yazmak geçmişti ama orayı okuyunca vazgeçtim, tabi yine de sizler ile paylaşayım.
Aşağıdaki şey: "Okulların açılmasından önce okullar açılana kadar biter diye düşünüyordunya da en azından bana öyle demiştin ama hala bitmedi, bir aya kadar bitmesini umman fazla iyimser geldi."

We wish you a merry christmas, We wish you a merry christmas, We wish you a merry christmas and a happy new year

@boogieman,

Olabilir, herkesin durumu müsait değildir belki? Para vermiyor kimse kimseye, ne bu şiddet bu celal arkadaşlar? Birileri sırf üretebilmek adına çeviri yapıyor, elbette ki asıl işi değil. Bunu son katılım gününe yetiştiremeyebilir sonuçta.

Bu yaptığın davranış çok kötü, söylemeliyim, bence çeviri yapan arkadaşlardan özür dilemelisin hatta. Sen bu iş için kimseye bir bedel ödemedin değil mi? Yapacağın şey teşvik olacakken, böylesine hiç bir şeye yaramayan bir çemkirmenin ne faydası olacak?