Sayfa: 1 2 3 4 [5] 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 25
Yazdır
0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.
FuriousAngel Offline
Yeni Üye
« Yanıt #40 : 10 Eylül 2009, 23:08:00 »
Alıntı sahibi: cemreserpal üzerinde 10 Eylül 2009, 22:59:12
Tüm metinler dağıtıldı bu proje için, ve aslına bakılırsa, proje bitmek üzere, ama istersen bir sonraki çeviride çağırabiliriz. Smiley


Onur duyarım.

Kolay gelsin.
cemreserpal Offline
Yeni Üye
« Yanıt #41 : 11 Eylül 2009, 12:07:40 »
Durum güncellenmiş bulunmakta.
cemreserpal Offline
Yeni Üye
« Yanıt #42 : 17 Eylül 2009, 00:22:22 »
http://www.oyungezer.com.tr/option,com_smf/Itemid,26/topic,19960.0/

Hearts of Iron çevirisi için başvurular şu tarafta.
cemreserpal Offline
Yeni Üye
« Yanıt #43 : 22 Eylül 2009, 12:14:55 »
Durum güncellendi.
muratb Offline
Alpha Üyesi
« Yanıt #44 : 05 Ekim 2009, 05:08:17 »
Biran önce bitmesini bekliyoruz. Diyaloglarda türkçe olsa daha ne isterim...
boogieman Offline
Yeni Üye
« Yanıt #45 : 05 Ekim 2009, 17:40:03 »
Alıntı sahibi: muratb üzerinde 05 Ekim 2009, 05:08:17
Biran önce bitmesini bekliyoruz. Diyaloglarda türkçe olsa daha ne isterim...
E abi abarttın sende artık, nasıl çevirileck o kadar şey?
O'nun yerine yeni oyun çıkınca o'nun görevleri falan çevrilir daha iyi.
stabilo Offline
Alpha Üyesi
« Yanıt #46 : 05 Ekim 2009, 17:45:01 »
Alıntı sahibi: muratb üzerinde 05 Ekim 2009, 05:08:17
Biran önce bitmesini bekliyoruz. Diyaloglarda türkçe olsa daha ne isterim...
Bir 100 kişi falan olması lazım o işe kalkışabilmek için. İmkansız değil ama gerçekten çok zor, sanmıyorum diyalogları çevireceğimizi.
cemreserpal Offline
Yeni Üye
« Yanıt #47 : 05 Ekim 2009, 17:46:44 »
İşte o gizemli diyalogların uzunluğu;

Görülebildiği üzere (umarım net bir şekilde görülüyordur yani), çok uzun olmamalarına rağmen, çok fazla diyalog var. Bu sebeple çevirilmeleri biraz zor, evet.

Ayrıca burdan bu ssi onun için aldığım Çınar'a selamımı iletirim, naber abi?

Edit: Ayrıca, mutlu bir şekilde, diyaloglar olmasa da, menüyü nasıl değiştirebileceğimizi-bilmiyorduk da( en azından ben bilmiyordum Grin )- keşfettiğimi belirtmek isterim, en azından bu kadarını da ekleriz. Tongue
« Son Düzenleme: 05 Ekim 2009, 17:49:34 Gönderen: cemreserpal »
Relentless Offline
Yeni Üye
« Yanıt #48 : 05 Ekim 2009, 17:50:11 »
Alıntı sahibi: stabilo üzerinde 05 Ekim 2009, 17:45:01
Bir 100 kişi falan olması lazım o işe kalkışabilmek için. İmkansız değil ama gerçekten çok zor, sanmıyorum diyalogları çevireceğimizi.

100 Kişi değil de, alanında uzman günde en az 3 saat verimli bir şekilde çalışabilen 15 kişi ile 1 ay içerisinde anca bitirilir Grin
boogieman Offline
Yeni Üye
« Yanıt #49 : 05 Ekim 2009, 17:58:15 »
Alıntı sahibi: cemreserpal üzerinde 05 Ekim 2009, 17:46:44
İşte o gizemli diyalogların uzunluğu;

Görülebildiği üzere (umarım net bir şekilde görülüyordur yani), çok uzun olmamalarına rağmen, çok fazla diyalog var. Bu sebeple çevirilmeleri biraz zor, evet.

Ayrıca burdan bu ssi onun için aldığım Çınar'a selamımı iletirim, naber abi?

Edit: Ayrıca, mutlu bir şekilde, diyaloglar olmasa da, menüyü nasıl değiştirebileceğimizi-bilmiyorduk da( en azından ben bilmiyordum Grin )- keşfettiğimi belirtmek isterim, en azından bu kadarını da ekleriz. Tongue
Bakıyorum da fallout 3 görevlerinede başlanacak galiba.
Sayfa: 1 2 3 4 [5] 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 25
Yazdır
Gitmek istediğiniz yer:  

Powered by SMF 1.1.3 | SMF © 2006, Simple Machines LLC
Joomla Bridge by JoomlaHacks.com