Üye İşlemleri
Kullanıcı Adı
Parola
Kayıp Parola?
Kayıt Ol
Giriş / Kayıt
Ana Sayfa
Forum
Oyungezer'de Bu Ay
Oyunlar
Haberler
Hileler
Profilim
Arama
Okunmamış Yeni Mesajları Göster
Mesajlarıma Yazılan Yeni Cevapları Göster
En son gönderilen mesajları göster
OGZ Çeviri Takımı [Ortak Çalışma Alanı]
Ara
Oyungezer Forumları
>
Oyun Sektörü
>
Türkiye'de Oyun Sektörü
> Konu:
OGZ Çeviri Takımı [Ortak Çalışma Alanı]
Sayfa:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
[
10
]
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
...
50
0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.
Laçin
Eski Forum
Alpha Üyesi
«
Yanıt #90 :
09 Ocak 2008, 18:18:26 »
Çevirelim
Logged
Dexter
Alpha Üyesi
«
Yanıt #91 :
09 Ocak 2008, 18:25:24 »
bloodlines ama...
Logged
Laçin
Eski Forum
Alpha Üyesi
«
Yanıt #92 :
09 Ocak 2008, 18:37:52 »
Evet, bloodlines rp olarak daha iyi zaten
Logged
Coraspin
Alpha Üyesi
«
Yanıt #93 :
09 Ocak 2008, 19:05:01 »
Leydiz end centılmeeen, pliizz fokus an yor teksts...
Evet geyik olmamalı bu topikte ama hele bir şu projeyi adamakıllı bitirelim de sonra neye çevireceğimize odaklanırız hayırlısıyla. Çok fazla çeviri geçmedi elime çünkü... Finalleri bekliyoruz işte
Logged
Coraspin
Alpha Üyesi
«
Yanıt #94 :
09 Ocak 2008, 19:19:03 »
Arkadaşlar Çeviri yapan arkadaşlara ufak bir hatırlatma da bulunmak istiyorum. Bugüne dek aldığım çevirilerde gördüğüm ortak bir şey bu. Dikkatinizi örnek olarak şu cümleye çekmek istiyorum
"Bu yazıtlar uzun yıllar boyunca özenle çevrilmiş
ve
uyarlan
mıştır
ve
tüm süre boyunca burada korun
muştur
."
Cümlelerdeki "ve" bağlacı kullanımına biraz daha dikkat edersek, çok daha düzenli anlatımlar yapabiliriz diye düşünüyorum.
Mesela :
"Bu yazıtlar uzun yıllar boyunca özenle çevrilip,uyarlanmış ve tüm süre boyunca burada korunmuştur."
«
Son Düzenleme: 09 Ocak 2008, 19:21:57 Gönderen: Coraspin
»
Logged
Halife
Alpha Üyesi
«
Yanıt #95 :
09 Ocak 2008, 20:02:56 »
TanistliN, kakmicam rica edicem + süper hediyeler. Neyse daha sırası var. Hele şu bitsin. Takım adına güzel gelişmeler olacak
.
Logged
Coraspin
Alpha Üyesi
«
Yanıt #96 :
09 Ocak 2008, 20:10:48 »
Alıntı sahibi: Coraspin üzerinde 09 Ocak 2008, 19:19:03
Arkadaşlar Çeviri yapan arkadaşlara ufak bir hatırlatma da bulunmak istiyorum. Bugüne dek aldığım çevirilerde gördüğüm ortak bir şey bu. Dikkatinizi örnek olarak şu cümleye çekmek istiyorum
"Bu yazıtlar uzun yıllar boyunca özenle çevrilmiş
ve
uyarlan
mıştır
ve
tüm süre boyunca burada korun
muştur
."
Cümlelerdeki "ve" bağlacı kullanımına biraz daha dikkat edersek, çok daha düzenli anlatımlar yapabiliriz diye düşünüyorum.
Mesela :
"Bu yazıtlar uzun yıllar boyunca özenle çevrilip,uyarlanmış ve tüm süre boyunca burada korunmuştur."
Logged
Laçin
Eski Forum
Alpha Üyesi
«
Yanıt #97 :
09 Ocak 2008, 20:13:09 »
Biz geyik yapıyoruz sen de flood coraspin
Ayrıca örnek verdiğin cümlede, noktalamadan sonra bir boşluk atlaman gerekiyor
çok kötü örnek oluyorsun bize coraspin
Logged
MrClown
Alpha Üyesi
«
Yanıt #98 :
09 Ocak 2008, 20:53:31 »
Coraspin abi; Benim finallerim yok ama benim de sınavlarım var kendi çapımda
Logged
Laçin
Eski Forum
Alpha Üyesi
«
Yanıt #99 :
09 Ocak 2008, 21:08:18 »
Bu arada sonraki çevirmelerde ben de bulunmak istiyorum, sizin kadar hızlı olmaz gerçi ama gerçekten ingilizceme çok şey katarmış, dext öyle diyor
Logged
Sayfa:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
[
10
]
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
...
50
Gitmek istediğiniz yer:
Gitmek istediğiniz yer:
-----------------------------
Oyungezer
-----------------------------
=> Forum Kuralları ve Duyurular
=> Oyungezer Dergisi
=> Oyungezer DVD
=> Oyungezer Online
===> Rütbe muhabbetleri
=> Okur incelemeleri
=> Oyungezer Kampüsleri
-----------------------------
Sapphire Summer Games
-----------------------------
=> Sapphire Summer Games
-----------------------------
Oyunlar
-----------------------------
=> Aksiyon
===> GTA Serisi
===> Dövüş Oyunları
=> Strateji
===> Starcraft/Warcraft Serileri
===> C&C Serisi
===> Total War Serisi
=> Spor
===> PES Serisi
===> FIFA Serisi
=> Rol Yapma Oyunları
===> Elder Scrolls Serisi
=> First Person Shooter (FPS)
===> Half-Life, modları ve kardeşleri (TF2)
===> Doom/Quake Serisi
===> Crysis
===> Battlefield Serisi
===> Call of Duty Serisi
=> Yarış
===> NFS Serisi
=> Macera & Bulmaca
=> Simülasyon
===> Sim Oyunları
===> Menajerlik
=> Gariban Türler ve Türsüz Oyunlar
-----------------------------
Konsol
-----------------------------
=> Playstation
===> PSP
=> Nintendo
===> Nintendo DS ve Gameboy
=> Xbox
=> N-Gage ve Mobil
=> Emülasyon
-----------------------------
Oyun Sektörü
-----------------------------
=> Oyun Yapımı
=> Oyun Dünyası
=> Türkiye'de Oyun Sektörü
-----------------------------
Genel Tartışma
-----------------------------
=> Kendi Çalışmalarınız
===> Sevgili Günlük
===> Oyun İncelemeleri
=> Turnuva ve LAN Party'ler
===> İnternet Cafeler ve Sunucular
=> Komik Şeyler
=> Konu Dışı
===> Buluşmalar
===> Anketimsiler
=> Beneath The Ground
-----------------------------
Kültür & Sanat
-----------------------------
=> Anime, Manga
===> Cosplay
=> TV & Diziler
=> Müzik
===> Konserler
===> Oyungezer Radyosu
=> Kitap ve Dergiler
=> Sinema
=> FRP
===> Forum Oyunları
-----------------------------
Teknoloji
-----------------------------
=> Bilim & Teknoloji
=> Donanım
===> Donanım Sorunları
===> Ürün Tavsiyesi
=> Yazılım
===> Yazılım Sorunları
=> İnternet
-----------------------------
Devasa Online Oyunlar
-----------------------------
=> Diğer Online Oyunlar
===> Web Tabanlı Devasa Oyunlar
=> Star Wars: The Old Republic
=> World of Warcraft
===> WOW Oyungezer Guild'i
===> Yeni Başlayanlar
=> Warhammer Online
=> Age Of Conan: Hyborian Adventures
=> Lord of the Rings Online
=> Knight Online
=> Guild Wars
=> Silkroad Online
Yükleniyor...
