menü çevirisi derken? herhangi bir oyunun menülerinin çevrilmesi yarım saat sürer mi ki?

Amanın, gel arkadaşım, biz seninle şöyle köşeye ayrılalım... Zira hislerini paylaşıyorum...

Amanin MOnthius  kardeşim, sen nereye köşeye ayrılıyorsun. Daha çeviri yapacağız hep beraber . Değil mi monthius, cici monthius 


NEden olmasın Laçin, gerçi monkey island'ı çevirirsek ben yine tek çeviririm öyle görünüyor... NEyse önümüzdeki maça bakicaaazz:D

hocam benim tek beklentim monkey island..
en sevdiğim oyun olduğu için onun çevirisi olduğu gün !!maymun'' gibi atlarım
tabii onun 4 oyunu olduğu için biraz daha zor ama önce 3 ardından 1,2,4 şeklinde çevrilebiliri evet evet olabilir

@Coraspin; piyasada o kadar çok türkçe patch var ki, çekiyorsunuz bir bakıyorsunuz arkadaş sadece menüyü türkçeleştirmiş ama oyun içinde ki diyaloglar (yani altyazılar) ingilizce. şimdi bu arkadaşların o kadar çok türkçe patch'i var ki ortalıkta, ben buna gerek yok o anlamda demek istemiştim. konuyu anlayabilelim, sorulara yanıt verebilelim türkçe altyazı ile yeter, o anlamda.

elimde arkadaşlarımın isim tavsiyesiyle biriktirdiğim iyi bir adventure arşivi var ama hiç birini kurup denemedim. neverhood'da bunlardan biri.. ingilizcem orta düzey ama bilmediğim çok kelime var ve ben elimde sözlük oyunun atmosferini bozmak istemiyorum. o nedenle saklıyordum ilerde ingilizcemi geliştirip oynarım diye, ama madem neverhood için iyi ingilizce gerekmiyor hemen kuracağım teşekkür ederim bilgi için

son olarak defalarca escape from monkey island'a başlayıp bitiremeyen biri olarak monkey island serisini ben de merakla beklemekteyim, umarım bu lucas oyunu da grim fandango gibi çevrilir teşekkürler..